A mim quer-me parecer que o Rob parece mais bem animado com esta revista na mão do que com a outra... vai-se lá saber porquê!
E a tradução..
0:00-:18 “Robert Pattinson é muito simpático. Esperas que actores que tenham alcançado um alto nível de fama façam muitas exigências e reclamações. Muito pelo contrário,Robert e Kristen,e os outros actores também,parecem ser pessoas normais.”
0:38 “Ele (Robert) passou muito tempo sozinho no saguão do Palazzo Comunale, fora do bloco de escritórios, de modo que, ocasionalmente, cruzava-se com funcionários municipais. ”
0:28-0:37 “O único pedido que ele fez,foi não ser perturbado,já que ele, mais do que ninguém,precisava estar concentrado para a cena que ele ia gravar.”
0:38-0:52 “Ele tem um monte de recurso, e parte dele pode derivar do personagem que ele retrata. Obviamente, quando ele tirou a camisa, milhares de pessoas que estavam reunidas no Piazza Grande gritaram.
1:02-1:14 “Eles gritaram “corta”,viro-me e lá está ele: aquele deus nu! E ele começa a rir! Imagina Robert Pattinson a rir ali mesmo na tua frente! Eu estava literalmente a tremer! ”
1:31-2:37 “Bem-vindo a Villa S. Bruno,em Montepulciano,onde os actores ficaram durante as gravações de Lua Nova em Maio.”
Robert também é músico. Ele levava a sua guitarra com ele e, à noite eles reuniam-se no jardim, onde Robert tocou algumas músicas. Eu perguntei onde ele morava e ele disse-me que a sua casa era a sua bagagem. Fora dos portões, havia centenas de fãs, mas nada de perigoso aconteceu. Tiraram uma foto de Robert, enquanto ele estava a descansar na rede, perto da piscina.
Se a humanidade está dividida entre o partido do "eu desejo, mas não posso" e o partido do "eu podia, mas eu não quero", eu proponho Robert Pattinson como candidato da segunda opção. 23 anos, vampiro apesar de si mesmo, involuntariamente um ícone sexy, o menino com uma mala (ele tem três delas, realmente, como os anos que ele passou entre hotéis), ele olha para o mundo de uma portinhola e pensa: " Como? ". Mas então ele joga um DO, bebe uma cerveja, morde um Twix e prossegue.
Ele admite que nunca teve o fogo sagrado da arte, mas ele era um cara bonito, e a escola de atuação da Barnes Theatre Company era o lugar certo para conhecer as meninas. Uma coisa leva a outra, e assim acontece que ele se encontra no set de Harry Potter e o Cálice de Fogo. E então acontece dele ouvir que estão fazendo um teste para Crepúsculo, e então prepara um vídeo com um de seus amigos, mas isso é tão repugnante que ele nem mesmo quer enviá-lo. Mas a sorte é ainda mais teimosa ao olhar para ele, eles o chamam assim mesmo, e ele recebe o papel de protagonista.